home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1999 June / Macworld (1999-06).dmg / Serious Software / Adobe Premiere 5.0 tryout / Install-Disk 1 / Install Adobe Premiere® Tryout / Install Adobe PremiereÆ Tryout.rsrc / TEXT_7004_Brazil.txt < prev    next >
Text File  |  1999-04-20  |  7KB  |  34 lines
  1. Adobe Systems Incorporated
  2. Contrato Eletronico de Licenciamento para Usu√°rio Final
  3. Vers√£o brasileira
  4.  
  5. Vers√£o Experimental ("Tryout Version")
  6.  
  7. AVISO AO USU√ÅRIO:
  8. ISTO √â UM CONTRATO ENTRE VOC√ä E A ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UMA EMPRESA CONSTITU√çDA SOB AS LEIS DO ESTADO DE DELAWARE, E.U.A. AO INDICAR SUA ACEITA√á√ÉO ABAIXO, VOC√ä ESTAR√Å ACEITANDO TODOS OS TERMOS E CONDI√á√ïES DESTE CONTRATO. Este Contrato de Licenciamento para Usu√°rio Final da Adobe Systems Incorporated ("Adobe") acompanha um produto de software da Adobe¬Æ (o "Software") e seus respectivos impressos explicativos (a "Documenta√ß√£o"). Voc√™ deve ler atentamente este Contrato antes de indicar sua aceita√ß√£o no final do documento. Caso n√£o concorde com os termos e condi√ß√µes, manifeste expressamente sua discord√¢ncia no local apontado para tanto. Caso discorde dos termos abaixo, voc√™ n√£o poder√° usar o Software.
  9.  
  10. Este √© um acordo de licen√ßa. A Adobe continua sendo propriet√°ria do Software e qualquer outra c√≥pia que voc√™ estiver autorizado a fazer, de acordo com este Contrato. 
  11.  
  12. A Adobe concede a voc√™ uma licen√ßa n√£o-exclusiva de uso do Software e da Documenta√ß√£o, desde que voc√™ concorde com o seguinte:
  13.  
  14. 1. Uso do Software.  Voc√™ poder√° instalar e usar o Software em um √∫nico computador e fazer uma c√≥pia de seguran√ßa do Software, desde que sua c√≥pia de seguran√ßa n√£o seja instalada ou usada em nenhum outro computador.
  15.  
  16. 2. Direitos Autorais.  O Software pertence √† Adobe e a seus fornecedores e sua estrutura, organiza√ß√£o e c√≥digo s√£o valiosos segredos comerciais da Adobe e de seus fornecedores. O Software √© protegido pela Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos da Am√©rica do Norte e por Tratados Internacionais. Voc√™ deve tratar o Software da mesma maneira como trataria qualquer material protegido por direitos autorais, assim como um livro. Voc√™ n√£o pode copiar o Software ou a Documenta√ß√£o, exceto o que foi estipulado na se√ß√£o "Uso do Software". Voc√™ concorda em n√£o modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de qualquer forma tentar descobrir o c√≥digo-fonte do Software. Voc√™ tamb√©m concorda em n√£o tentar, de nenhuma forma, aumentar a capacidade do Software. Com exce√ß√£o do disposto acima, este Contrato n√£o lhe confere quaisquer direitos autorais sobre o Software.
  17.  
  18. 3. Transfer√™ncia e termina√ß√£o de uso. Voc√™ n√£o poder√° alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar o Software ou Documenta√ß√£o. Voc√™ poder√°, entretanto, transferir todos os seus direitos de uso do Software e Documenta√ß√£o para outra pessoa ou entidade legal, desde que (i) voc√™ transfira este Contrato, o Software e a Documenta√ß√£o para tal pessoa ou entidade, (ii) voc√™ n√£o retenha nenhuma c√≥pia, incluindo c√≥pias armazenadas em um computador, e (iii) que a parte recebedora concorde com os termos e condi√ß√µes deste Contrato. 
  19.  
  20. 4. Garantia Limitada.  VOC√ä RECONHECE QUE O SOFTWARE √â UMA VERS√ÉO EXPERIMENTAL ("TRYOUT VERSION") DE UM PRODUTO DA ADOBE, COM CAPACIDADE LIMITADA. A ADOBE LICENCIA ESTE SOFTWARE NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, E NEM A ADOBE NEM SEUS FORNECEDORES PRESTAM QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, INCLUINDO, SEM LIMITA√á√ÉO, GARANTIA DE QUE DIREITOS DE TERCEIROS N√ÉO SER√ÉO VIOLADOS, DE COMERCIALIZA√á√ÉO OU DE ADEQUA√á√ÉO A UM FIM ESPEC√çFICO. EM NENHUMA HIP√ìTESE A ADOBE OU SEUS FORNECEDORES SER√ÉO RESPONS√ÅVEIS PERANTE O LICENCIADO POR PERDAS E DANOS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUSIVE CONSEQ√úENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS, LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RESERVAS, MESMO QUE A ADOBE OU SEUS FORNECEDORES TENHAM SIDO AVISADOS DA PROBABILIDADE DE TAIS DANOS OCORREREM. A ADOBE E SEUS FORNECEDORES TAMPOUCO SER√ÉO RESPONS√ÅVEIS POR QUAISQUER DEMANDAS DE TERCEIROS. Alguns estados ou jurisdi√ß√µes n√£o permitem a exclus√£o ou limita√ß√£o de danos conseq√ºentes ou especiais ou a exclus√£o ou limita√ß√£o do prazo de garantias impl√≠citas. Assim sendo, as limita√ß√µes apontadas acima podem n√£o se aplicar ao seu caso. Observadas as normas legais  aplic√°veis, todas as garantias impl√≠citas s√£o limitadas a noventa (90) dias. Esta garantia lhe confere direitos especif√≠cos. Voc√™ poder√° ter outros direitos, os quais variam de estado para estado ou de jurisdi√ß√£o para jurisdi√ß√£o.
  21.  
  22. 5. Jurisdi√ß√£o e Disposi√ß√µes Gerais.  Este Contrato ser√° regido pelas leis do Estado da Calif√≥rnia, ficando excu√≠das suas normas de conflito de leis. Este Contrato n√£o ser√° regido pela Conven√ß√£o sobre Contratos das Na√ß√µes Unidas para Venda Internacional de Produtos, cuja aplica√ß√£o est√° expressamente exclu√≠da. Se qualquer uma das cl√°usulas deste Contrato for considerada nula e sem efeito, isso n√£o afetar√° a validade do equil√≠brio do Contrato, que permanecer√° v√°lido e eÔ¨Åcaz de acordo com os seus termos. Voc√™ concorda em n√£o enviar, transferir ou exportar o Software para outro pa√≠s ou us√°-lo de maneira a infringir a Lei de Administra√ß√£o de Exporta√ß√µes dos Estados Unidos da Am√©rica do Norte ou qualquer outra lei, norma ou regulamento de exporta√ß√£o.  Este Contrato ser√° automaticamente rescindido caso voc√™ descumpra qualquer de seus termos. Este Contrato somente poder√° ser modificado por escrito e desde que assinado por um representante autorizado da Adobe. Esta √© a √≠ntegra do Contrato entre voc√™ e a Adobe referente ao Software e √† Documenta√ß√£o e substitui qualquer representa√ß√£o, discuss√£o, obriga√ß√£o anterior, contrato de licen√ßa do usu√°rio final, comunica√ß√µes ou propaganda referente ao Software e √† Documenta√ß√£o. 
  23.  
  24. 6. Nota para os usu√°rios finais do Governo dos Estados Unidos. 
  25. O Software e a Documenta√ß√£o s√£o "Commercial Items" (itens comerciais), conforme defini√ß√£o deste termo no 48 C.F.R. ¬ß2.101, consistindo em  "Commercial Computer Software" (Software de Computador Comercial) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documenta√ß√£o do Software de Computador Comercial) conforme o uso de tais termos no 48 C.F.R. ¬ß12.212 ou 48 C.F.R. ¬ß227.7202, se aplic√°vel de acordo com 48 C.F.R. ¬ß12.212 ou 48 C.F.R. ¬ß¬ß227.7202-1 a 227.7202-4, se aplic√°vel o "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" est√£o sendo licenciados para os usu√°rios finais do Governo Americano (i) somente como "Commercial Items" e (ii) com somente os direitos concedidos para todos os outros usu√°rios finais, de acordo com os termos e condi√ß√µes aqui estipulados. 
  26.  
  27. Direitos reservados n√£o publicados sob os direitos autorais das leis dos Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, E.U.A.
  28.  
  29. Para a sua refer√™ncia uma c√≥pia de este Contrato de Licenciamiento para Usu√°rio Final ser√° acess√≠vel depois que Voc√™ instale o Software. Se voc√™ tiver qualquer pergunta referente a este Contrato ou se desejar solicitar qualquer informa√ß√£o da Adobe, use o endere√ßo anexo a este produto para entrar em contato com uma subsidi√°ria local da Adobe em seu pa√≠s.
  30.  
  31. Adobe √© uma marca da Adobe Systems Incorporated que poder√° ser registrada em certas jurisdi√ß√µes.
  32.  
  33. POR FAVOR INDIQUE SE ACEITA O PRESENTE CONTRATO OU SE DISCORDA DE SEUS TERMOS CLICANDO ABAIXO, NO LOCAL APROPRIADO.
  34.